Mike Magee scored the Galaxy's lone goal, a header, off an assist from Paolo Cardozo to tie the match 1-1