Footage from David Beckham's first full training session after sustaining an injury during the Galaxy's match on September 1