LA Galaxy II midfielder Alejandro Covarrubias tallies emotional goal in U.S. Open Cup victory over Cal FC