Galaxy trade goals with Western Conference leaders Seattle to finish in a draw